{"id":10077,"date":"2026-11-09T00:04:19","date_gmt":"2026-11-08T23:04:19","guid":{"rendered":"https:\/\/helloconcerto.com\/docs\/howto-display\/"},"modified":"2026-11-09T00:04:19","modified_gmt":"2026-11-08T23:04:19","password":"","slug":"howto-display","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/helloconcerto.com\/it\/docs\/howto-display\/","title":{"rendered":"Affichage"},"content":{"rendered":"<p>Les r\u00e9glages d&rsquo;affichage sont dans <strong>Param\u00e8tres \u2192 Affichage<\/strong>. Ils s&rsquo;appliquent tout de suite et sont gard\u00e9s au prochain lancement.<\/p>\n<h2 id=\"comment-changer-les-couleurs-des-touches\">Comment changer les couleurs des touches ?<\/h2>\n<p>Liste <strong>Code couleur des touches<\/strong>, avec un aper\u00e7u. La couleur s&rsquo;applique \u00e0 la touche \u00e0 jouer et \u00e0 la note sur la partition.<\/p>\n<p>Le rouge peut \u00eatre la couleur d&rsquo;une note dans <strong>Arcobaleno classico<\/strong>, <strong>Per grado della scala<\/strong>, les palettes \u00e0 douze couleurs (voir plus bas) et <strong>Personnalis\u00e9e<\/strong>. Les autres palettes (<strong>Arcobaleno<\/strong>, <strong>Keycolors 3<\/strong>, <strong>Keycolors 4<\/strong>, <strong>Per mano<\/strong>, <strong>Per dito<\/strong>, <strong>Unita<\/strong>, <strong>Per daltonici<\/strong>) n&rsquo;en ont pas.<\/p>\n<p>La liste est rang\u00e9e en cinq groupes, dans cet ordre : <strong>Per mano, per dito, unita<\/strong>, <strong>Per nota, convenzioni attuali<\/strong>, <strong>Per nota, cerchi<\/strong>, <strong>Per nota, storiche<\/strong> e <strong>Personnalis\u00e9e<\/strong>. Sous la liste, un aper\u00e7u montre les couleurs de la palette choisie (les cinq doigts, les douze notes, les sept degr\u00e9s ou les mains, selon la palette), avec une bulle d&rsquo;aide qui l&rsquo;explique en quelques mots.<\/p>\n<h3 id=\"par-main-par-doigt-unie\">Per mano, per dito, unita<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Palette<\/th>\n<th>Pour qui<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Per mano<\/td>\n<td>Bleu pour la main droite, orange pour la main gauche<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Per dito<\/td>\n<td>Une couleur par doigt (pouce bleu, index orange, majeur vert bleut\u00e9, annulaire pourpre, auriculaire vermillon), la m\u00eame aux deux mains. Les num\u00e9ros de doigts viennent de la partition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Unita<\/td>\n<td>Un seul bleu, pour se concentrer sur la partition<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 id=\"par-note-conventions-actuelles\">Per nota, convenzioni attuali<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Palette<\/th>\n<th>Pour qui<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Arc-en-ciel (par d\u00e9faut)<\/td>\n<td>Une couleur par note : do rose, r\u00e9 orange, mi jaune, fa vert, sol bleu clair, la bleu fonc\u00e9, si violet. Les touches noires prennent la couleur de la note voisine, en plus fonc\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Arcobaleno classico<\/td>\n<td>La convention la plus r\u00e9pandue : do rouge, r\u00e9 orange, mi jaune, fa vert, sol bleu, la indigo, si violet. Une touche noire prend le m\u00e9lange de ses deux voisines<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Per grado della scala<\/td>\n<td>La couleur suit la place de la note dans la gamme du morceau, pas la note elle-m\u00eame (d\u00e9tail plus bas)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Keycolors 3<\/td>\n<td>Sept couleurs tr\u00e8s diff\u00e9rentes, dont le noir, le marron et le gris, avec un halo autour de la note<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Keycolors 4<\/td>\n<td>Sept couleurs vives : bleu, orange, jaune, vert clair, turquoise, violet, rose<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Per daltonici<\/td>\n<td>Couleurs distinguables par les daltoniens ; les noms des notes restent toujours affich\u00e9s, m\u00eame si \u00ab Noms des notes \u00bb est d\u00e9coch\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Per grado della scala<\/strong> : le 1\u1d49\u02b3 degr\u00e9 est toujours rouge, le 2\u1d49 orange, le 3\u1d49 jaune, le 4\u1d49 vert, le 5\u1d49 bleu, le 6\u1d49 violet, le 7\u1d49 rose. Dans un morceau en sol, c&rsquo;est donc sol qui est rouge. Les notes hors de la gamme prennent un m\u00e9lange des couleurs voisines. Si le morceau n&rsquo;indique pas sa tonalit\u00e9, c&rsquo;est celle de do majeur.<\/p>\n<p>Les palettes <strong>Keycolors 3<\/strong> e <strong>Keycolors 4<\/strong> sont aussi dans ce groupe.<\/p>\n<h3 id=\"par-note-cercles\">Per nota, cerchi<\/h3>\n<p>Les douze notes ont chacune leur couleur, touches noires comprises, avec du rouge possible.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Palette<\/th>\n<th>Principe<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Cerchio cromatico<\/td>\n<td>Les douze notes sont r\u00e9parties \u00e0 intervalles \u00e9gaux sur le cercle des couleurs, do au rouge. Deux notes qui se suivent ont des couleurs proches<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Circolo delle quinte<\/td>\n<td>M\u00eame cercle, mais deux notes distantes d&rsquo;une quinte (do et sol, par exemple) ont des couleurs voisines<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 id=\"par-note-historiques\">Per nota, storiche<\/h3>\n<p>Des musiciens, des savants et des inventeurs ont associ\u00e9 des couleurs aux notes bien avant l&rsquo;informatique. Ces palettes en reprennent douze, ou sept pour Newton, Field et Arc-en-ciel classique. Leurs auteurs les d\u00e9crivaient avec des mots (\u00ab bleu-vert \u00bb, \u00ab indigo \u00bb) : nos couleurs en sont une interpr\u00e9tation.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Palette<\/th>\n<th>Qui<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Clavier \u00e0 lumi\u00e8res (Scriabine)<\/td>\n<td>Le compositeur Scriabine l&rsquo;a imagin\u00e9 pour <em>Prometeo<\/em> (1911). Ses couleurs suivent le cycle des quintes, et do est rouge<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Castel<\/td>\n<td>Louis-Bertrand Castel, au XVIII\u1d49 si\u00e8cle, a con\u00e7u un clavecin oculaire : do est bleu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Newton<\/td>\n<td>Newton (<em>Opticks<\/em>, 1704) a rang\u00e9 les sept couleurs de l&rsquo;arc-en-ciel sur les sept notes, comme il les a pos\u00e9es : le violet sur do, le rouge sur r\u00e9. Les touches noires prennent le m\u00e9lange de leurs voisines<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Field<\/td>\n<td>Une suite de sept couleurs du XIX\u1d49 si\u00e8cle, du bleu au vert<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jameson<\/td>\n<td>Une suite de douze couleurs du XIX\u1d49 si\u00e8cle, du rouge au violet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Seemann<\/td>\n<td>Une suite de douze couleurs du XIX\u1d49 si\u00e8cle, du carmin au noir<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rimington<\/td>\n<td>Rimington a construit un orgue \u00e0 couleurs (1893) : douze couleurs, du rouge fonc\u00e9 au violet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bishop<\/td>\n<td>Une suite de douze couleurs de 1893, du rouge au violet rouge\u00e2tre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Helmholtz<\/td>\n<td>Une suite qui va du jaune au rouge-orange, avec quatre rouges presque pareils<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ces palettes sont des rep\u00e8res historiques, pas des v\u00e9rit\u00e9s : une m\u00eame note a eu des couleurs tr\u00e8s diff\u00e9rentes selon les auteurs.<\/p>\n<h3 id=\"personnalis\u00e9e\">Personnalis\u00e9e<\/h3>\n<p>Avec <strong>Personnalis\u00e9e<\/strong>, c&rsquo;est toi qui choisis tes couleurs : une par note, une par doigt, une par main (et une pour le p\u00e9dalier). Quand tu choisis cette palette, le bouton <strong>Modifier mes couleurs\u2026<\/strong> appara\u00eet sous la liste : il ouvre l&rsquo;\u00e9cran <strong>Mes couleurs<\/strong>.<\/p>\n<ol>\n<li>Sous <strong>Les touches se colorent\u2026<\/strong>, scegli <strong>Par note<\/strong> (douze couleurs, touches noires comprises), <strong>Per dito<\/strong> (une couleur par doigt, la m\u00eame aux deux mains) ou <strong>Per mano<\/strong> (une couleur par main, et une pour le p\u00e9dalier). Ce choix d\u00e9cide comment les touches se colorent.<\/li>\n<li>Appuie sur une couleur pour la changer. Par note, clique une touche du mini-clavier : elle sonne (de do 4 \u00e0 si 4) et tu lui choisis sa couleur. Le son vient de l&rsquo;ordinateur ou de ton piano, selon <strong>Le son vient de :<\/strong> dans <strong>Mon piano<\/strong>. Les cases des doigts et des mains ne sonnent pas. Par doigt, ce sont les doigts 1 \u00e0 5 (du pouce \u00e0 l&rsquo;auriculaire), puis \u00ab ? \u00bb : le doigt que la partition n&rsquo;indique pas. Par main, ce sont la main droite, la main gauche et la p\u00e9dale.<\/li>\n<li>Pour ne pas partir de z\u00e9ro, la liste <strong>Partir de\u2026<\/strong> copie une palette existante (Scriabine, par exemple) dans la tienne ; tu changes ensuite les couleurs qui ne te vont pas. Tu peux ne retoucher qu&rsquo;une note.<\/li>\n<li><strong>Tout r\u00e9initialiser<\/strong> remet les couleurs de d\u00e9part. <strong>Retour<\/strong> ferme l&rsquo;\u00e9cran.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Tes couleurs sont gard\u00e9es au prochain lancement.<\/p>\n<h2 id=\"et-si-une-note-rouge-ressemble-\u00e0-une-fausse-note\">Et si une note rouge ressemble \u00e0 une fausse note ?<\/h2>\n<p>Quand une palette peut contenir du rouge (<strong>Arcobaleno classico<\/strong>, <strong>Per grado della scala<\/strong>, les palettes \u00e0 douze couleurs ci-dessus et <strong>Personnalis\u00e9e<\/strong>), une <strong>fausse note<\/strong> n&rsquo;est pas signal\u00e9e par le rouge seul : une <strong>croix<\/strong> s&rsquo;affiche sur la touche pendant un court instant, et sur la partition, la t\u00eate d&rsquo;une note rat\u00e9e porte aussi une croix. Avec les autres palettes, la fausse note reste rouge, sans croix.<\/p>\n<h2 id=\"j-ai-la-chromesth\u00e9sie-puis-je-voir-mes-couleurs\">J&rsquo;ai la chromesth\u00e9sie : puis-je voir mes couleurs ?<\/h2>\n<p>La chromesth\u00e9sie fait voir une couleur en entendant une note. Chaque personne a les siennes, et elles diff\u00e8rent de l&rsquo;une \u00e0 l&rsquo;autre : aucune palette ne peut convenir \u00e0 tout le monde. Les palettes historiques te donnent un point de d\u00e9part.<\/p>\n<p><strong>Personnalis\u00e9e<\/strong> est faite pour toi : tu y mets, note par note, les couleurs que tu vois.<\/p>\n<h2 id=\"comment-afficher-ou-masquer-les-noms-des-notes\">Comment afficher ou masquer les noms des notes ?<\/h2>\n<p>Case <strong>Nomi delle note<\/strong>. Les noms suivent la langue de l&rsquo;application : do r\u00e9 mi en fran\u00e7ais, C D E en anglais.<\/p>\n<p>Sur la partition, l&rsquo;onglet <strong>Partition<\/strong> del <strong>Param\u00e8tres<\/strong> choisit o\u00f9 s&rsquo;\u00e9crit le nom (<strong>Sous la note<\/strong> o <strong>Au-dessus de la note<\/strong>), comment s&rsquo;\u00e9crivent les di\u00e8ses et les b\u00e9mols (<strong>Devant chaque note alt\u00e9r\u00e9e<\/strong> o <strong>Armure \u00e0 la cl\u00e9<\/strong>), et si les notes sont \u00e0 l&rsquo;<strong>Encre noire<\/strong> ou au <strong>Code couleur<\/strong>. Voir <a href=\"\/it\/docs\/reference-settings\/#param\u00e8tres-partition\">Tous les r\u00e9glages<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"comment-afficher-ou-masquer-les-num\u00e9ros-de-doigts\">Comment afficher ou masquer les num\u00e9ros de doigts ?<\/h2>\n<p>Case <strong>Num\u00e9ros de doigts<\/strong>. Le num\u00e9ro s&rsquo;affiche sur la touche \u00e0 jouer, quand la partition contient des doigt\u00e9s.<\/p>\n<h2 id=\"comment-zoomer-sur-le-clavier-\u00e0-l-\u00e9cran\">Comment zoomer sur le clavier \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran ?<\/h2>\n<p>Au-dessus du clavier \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran :<\/p>\n<ul>\n<li>les boutons <strong>\u2212<\/strong> e <strong>+<\/strong>, ou le curseur, changent le nombre de touches visibles ;<\/li>\n<li><strong>88 touches<\/strong> montre le clavier complet ;<\/li>\n<li><strong>Ajuster au morceau<\/strong> (coch\u00e9 par d\u00e9faut) cadre le clavier sur les notes du morceau ;<\/li>\n<li><strong>Ctrl + molette<\/strong> zoome, la molette seule fait d\u00e9filer.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le clavier suit automatiquement la note \u00e0 jouer.<\/p>\n<h2 id=\"comment-savoir-avec-quelle-main-jouer\">Comment savoir avec quelle main jouer ?<\/h2>\n<p>Quand tu joues un morceau \u00e0 deux mains avec <strong>Deux mains<\/strong>, la touche \u00e0 jouer porte un petit rep\u00e8re : <strong>MD<\/strong> pour la main droite, <strong>MG<\/strong> pour la main gauche (<strong>P<\/strong> pour le p\u00e9dalier d&rsquo;une le\u00e7on d&rsquo;orgue). Sur une touche trop petite, le rep\u00e8re ne s&rsquo;affiche pas : agrandis le clavier avec <strong>+<\/strong>. La palette <strong>Per mano<\/strong> donne aussi une couleur \u00e0 chaque main.<\/p>\n<h2 id=\"comment-avoir-plus-de-place-pour-la-partition\">Comment avoir plus de place pour la partition ?<\/h2>\n<p>Clique sur la languette <strong>&lt;<\/strong> au bord du panneau de gauche (infobulle \u00ab Replier les r\u00e9glages \u00bb) pour le replier. <strong>&gt;<\/strong> (\u00ab D\u00e9plier les r\u00e9glages \u00bb) le d\u00e9plie.<\/p>\n<p>Dans une fen\u00eatre \u00e9troite, la liste des morceaux passe sur sa propre ligne, au-dessus de la partition, pour que le titre reste lisible.<\/p>\n<h2 id=\"comment-d\u00e9sactiver-les-\u00e9toiles-et-les-feux-d-artifice\">Comment d\u00e9sactiver les \u00e9toiles et les feux d&rsquo;artifice ?<\/h2>\n<p>D\u00e9coche <strong>Mode f\u00eate : \u00e9toiles et feux d&rsquo;artifice<\/strong>. Quand il est activ\u00e9, un morceau r\u00e9ussi (70 % ou plus) est salu\u00e9 par des \u00e9toiles et des fus\u00e9es : plus le score est haut, plus il y en a.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Score<\/th>\n<th>\u00c9toiles<\/th>\n<th>Fus\u00e9es<\/th>\n<th>Pluie d&rsquo;\u00e9toiles<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>70 \u00e0 84 %<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td>non<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>85 \u00e0 94 %<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>5<\/td>\n<td>oui<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>95 % et plus<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td>7<\/td>\n<td>oui, plus dense<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sans faute<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td>10<\/td>\n<td>oui, plus dense<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u00ab Sans faute \u00bb veut dire aucune note fausse, rat\u00e9e ou hors rythme.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Code couleur des touches (palettes, couleurs historiques, chromesth\u00e9sie), noms des notes, doigt\u00e9s, rep\u00e8re des mains, zoom du clavier, panneau lat\u00e9ral et mode f\u00eate.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[140],"doc_tag":[],"class_list":["post-10077","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-aide-guides"],"year_month":"2026-11","word_count":1480,"total_views":"1","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"administracool47","author_nicename":"administracool47","author_url":"https:\/\/helloconcerto.com\/it\/author\/administracool47\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Guides pratiques","term_url":"https:\/\/helloconcerto.com\/it\/docs-category\/aide-guides\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/10077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/10077\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=10077"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=10077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}