{"id":3,"date":"2026-10-21T14:38:05","date_gmt":"2026-10-21T14:38:05","guid":{"rendered":"http:\/\/concertomusic.app\/?page_id=3"},"modified":"2026-11-13T14:55:36","modified_gmt":"2026-11-13T13:55:36","slug":"confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helloconcerto.com\/pl\/confidentialite\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Concerto Piano - Hello Concerto, helloconcerto.com. Ostatnia aktualizacja: 10 listopada 2026.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Administrator danych<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hello Concerto \u2013 eXceL digital, nazwa handlowa i szyld przedsi\u0119biorcy indywidualnego (EI) Xavier Lebrun, 14 rue Victor Hugo, 47240 Bon-Encontre, France, RCS Agen 903 351 237, SIRET 903 351 237 00024. Kontakt w ka\u017cdej sprawie dotycz\u0105cej Pa\u0144stwa danych: contact@helloconcerto.com.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprzedawca nie wyznaczy\u0142 inspektora ochrony danych: nie jest to obowi\u0105zkowe w przypadku jego dzia\u0142alno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Zbierane dane, cele, podstawy prawne, okresy przechowywania<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Dane<\/th><th>Cel<\/th><th>Podstawa prawna<\/th><th>Okres przechowywania<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Adres e-mail, imi\u0119 i nazwisko, adres i kraj rozliczeniowy, konto klienta<\/td><td>Utworzenie konta i zarz\u0105dzanie nim, identyfikacja, wystawienie faktury<\/td><td>Umowa<\/td><td>Czas trwania konta; konto jest usuwane po 3 latach bez logowania i bez aktywnej licencji<\/td><\/tr><tr><td>6-cyfrowy kod logowania (przechowywany w postaci zaszyfrowanej)<\/td><td>Logowanie bez has\u0142a<\/td><td>Umowa<\/td><td>10 minut lub do chwili jego u\u017cycia<\/td><\/tr><tr><td>E-mail powitalny i e-mail przypominaj\u0105cy wysy\u0142ane po utworzeniu konta<\/td><td>Poinformowanie posiadacza konta, co jest przechowywane i jak usun\u0105\u0107 konto<\/td><td>Obowi\u0105zek prawny<\/td><td>Czas trwania konta<\/td><\/tr><tr><td>Zam\u00f3wienie, wariant, kwota, waluta, klucz licencyjny; subskrypcja (status, terminy p\u0142atno\u015bci, okres pr\u00f3bny)<\/td><td>Wykonanie sprzeda\u017cy, dostarczenie klucza, zarz\u0105dzanie subskrypcj\u0105, pomoc techniczna<\/td><td>Umowa<\/td><td>Okres obowi\u0105zywania licencji, nast\u0119pnie 5 lat (przedawnienie)<\/td><\/tr><tr><td>Dane rozliczeniowe i p\u0142atnicze (status, identyfikatory transakcji; nigdy numer karty)<\/td><td>Ksi\u0119gowo\u015b\u0107, obowi\u0105zki podatkowe<\/td><td>Obowi\u0105zek prawny<\/td><td>10 lat (dokumenty ksi\u0119gowe)<\/td><\/tr><tr><td>Spseudonimizowany identyfikator urz\u0105dzenia, data aktywacji, adres IP przy zapytaniach do serwera licencji<\/td><td>Powi\u0105zanie licencji z urz\u0105dzeniem (maksymalnie 3), zwolnienie urz\u0105dzenia, ograniczanie nadu\u017cy\u0107 i udost\u0119pniania kluczy<\/td><td>Umowa; prawnie uzasadniony interes (bezpiecze\u0144stwo)<\/td><td>Przez czas aktywno\u015bci licencji, nast\u0119pnie 1 rok; dziennik zwolnie\u0144 urz\u0105dze\u0144: 12 miesi\u0119cy w okresie krocz\u0105cym<\/td><\/tr><tr><td>Kraj ustalany na podstawie adresu IP w chwili zakupu<\/td><td>Ustalenie kraju klienta (VAT, katalog zale\u017cny od regionu)<\/td><td>Obowi\u0105zek prawny; prawnie uzasadniony interes<\/td><td>Wraz z zam\u00f3wieniem<\/td><\/tr><tr><td>Informacja \u201eten klient posiada licencj\u0119\u201d<\/td><td>Wzajemne zni\u017cki i wsp\u00f3lne logowanie z tinkermax.games (zob. pkt 4)<\/td><td>Prawnie uzasadniony interes<\/td><td>Czas trwania konta<\/td><\/tr><tr><td>Adres e-mail do newslettera<\/td><td>Przesy\u0142anie Pa\u0144stwu informacji i ofert<\/td><td>Zgoda (podw\u00f3jne potwierdzenie)<\/td><td>Do wypisania si\u0119 z newslettera albo 3 lata bez otwarcia wiadomo\u015bci ani klikni\u0119cia<\/td><\/tr><tr><td>Pliki cookie<\/td><td>Zob. pkt 6<\/td><td>Zgoda (z wyj\u0105tkiem plik\u00f3w cookie \u015bci\u015ble niezb\u0119dnych)<\/td><td>Zale\u017cnie od banera cookie, najwy\u017cej 13 miesi\u0119cy<\/td><\/tr><tr><td>Korespondencja z pomoc\u0105 techniczn\u0105<\/td><td>Odpowiadanie na Pa\u0144stwa zapytania<\/td><td>Prawnie uzasadniony interes<\/td><td>3 lata od ostatniego zapytania<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Identyfikator urz\u0105dzenia jest obliczany na Pa\u0144stwa komputerze na podstawie identyfikatora, kt\u00f3ry system Windows nadaje swojej instalacji, a nast\u0119pnie przekszta\u0142cany (SHA-256) przed wys\u0142aniem. Nie pozwala on odtworzy\u0107 tego identyfikatora ani odczyta\u0107 zawarto\u015bci Pa\u0144stwa komputera.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Odbiorcy<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pa\u0144stwa dane s\u0105 dost\u0119pne dla sprzedawcy i jego podmiot\u00f3w przetwarzaj\u0105cych, wy\u0142\u0105cznie w zakresie, kt\u00f3ry jest im niezb\u0119dny:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Stripe<\/strong> (Stripe Payments Europe, Irlandia): p\u0142atno\u015bci kart\u0105;<\/li>\n\n\n<li><strong>PayPal<\/strong> (PayPal Europe, Luksemburg): p\u0142atno\u015bci PayPal;<\/li>\n\n\n<li><strong>Mollie<\/strong> (Mollie B.V., Holandia): p\u0142atno\u015bci kart\u0105 i innymi metodami oferowanymi przy kasie;<\/li>\n\n\n<li><strong>netcup<\/strong> (netcup GmbH, Niemcy): hosting witryny i jej bazy danych;<\/li>\n\n\n<li><strong>Cloudflare<\/strong> (Cloudflare, Inc., Stany Zjednoczone): dystrybucja plik\u00f3w instalacyjnych (adres IP jest widoczny przy pobieraniu);<\/li>\n\n\n<li><strong>tinkermax.games<\/strong> : ten sam sprzedawca, zob. pkt 4;<\/li>\n\n\n<li>organy publiczne, je\u017celi wymaga tego prawo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zarz\u0105dzanie zam\u00f3wieniami, licencjami i newsletterem oraz wysy\u0142ka e-maili odbywaj\u0105 si\u0119 za pomoc\u0105 rozszerze\u0144 zainstalowanych na serwerze witryny (FluentCart, FluentCRM, FluentSMTP). Geolokalizacja na podstawie adresu IP korzysta z bazy zainstalowanej na tym samym serwerze (DB-IP): w tym celu Pa\u0144stwa adres nie jest przesy\u0142any do \u017cadnej us\u0142ugi zewn\u0119trznej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprzedawca nie sprzedaje Pa\u0144stwa danych.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Wymiana danych z tinkermax.games<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">tinkermax.games jest inn\u0105 witryn\u0105 tego samego sprzedawcy (Xavier Lebrun EI). Oba sklepy pozostaj\u0105 oddzielne: ka\u017cdy z nich zachowuje w\u0142asne zam\u00f3wienia i licencje. Gdy loguj\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo lub prosz\u0105 o zni\u017ck\u0119, jedna witryna odpytuje drug\u0105 na podstawie Pa\u0144stwa adresu e-mail i otrzymuje informacj\u0119 \u201eten klient posiada licencj\u0119\u201d (produkt, wariant, data) w celu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zastosowania zni\u017cki wzajemnej;<\/li>\n\n\n<li>umo\u017cliwienia Pa\u0144stwu wsp\u00f3lnego logowania do obu witryn.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nic poza tym nie jest kopiowane z jednej witryny do drugiej. Je\u017celi druga witryna jest niedost\u0119pna, sklep dzia\u0142a, ale zni\u017cka nie jest oferowana. E-maile handlowe jednej marki w imieniu drugiej s\u0105 wysy\u0142ane wy\u0142\u0105cznie za odr\u0119bn\u0105 zgod\u0105. Mog\u0105 Pa\u0144stwo sprzeciwi\u0107 si\u0119 tej wymianie, pisz\u0105c na adres contact@helloconcerto.com.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Przekazywanie danych poza Uni\u0119 Europejsk\u0105<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Serwer sklepu znajduje si\u0119 w Niemczech. Stripe, PayPal i Cloudflare mog\u0105 przetwarza\u0107 niekt\u00f3re dane w Stanach Zjednoczonych. Przekazywanie to jest obj\u0119te unijno-ameryka\u0144skimi ramami ochrony danych (Data Privacy Framework), do kt\u00f3rych te sp\u00f3\u0142ki przyst\u0105pi\u0142y, oraz standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Pliki cookie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Witryna korzysta z Real Cookie Banner. Pliki cookie \u015bci\u015ble niezb\u0119dne (koszyk, sesja, bezpiecze\u0144stwo, zapami\u0119tanie Pa\u0144stwa wybor\u00f3w) s\u0105 zapisywane bez zgody. Pozosta\u0142e (pomiar ogl\u0105dalno\u015bci, tre\u015bci zewn\u0119trzne, marketing) s\u0105 zapisywane wy\u0142\u0105cznie za Pa\u0144stwa zgod\u0105, kt\u00f3r\u0105 mog\u0105 Pa\u0144stwo zmieni\u0107 w dowolnym momencie za pomoc\u0105 linku do zarz\u0105dzania plikami cookie na dole strony. Szczeg\u00f3\u0142owa lista plik\u00f3w cookie i us\u0142ug znajduje si\u0119 w tym banerze.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Dzieci<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Konto jest przeznaczone dla os\u00f3b pe\u0142noletnich lub dla ma\u0142oletnich za zgod\u0105 rodzica albo opiekuna prawnego, kt\u00f3ry za nie odpowiada.<\/strong> Dziecko mo\u017ce tak\u017ce korzysta\u0107 z oprogramowania na koncie swojego rodzica, na jego odpowiedzialno\u015b\u0107 (zob. <a href=\"\/pl\/conditions-utilisation\/\">warunki korzystania<\/a>).<\/li>\n\n\n<li>Rejestracja wymaga jedynie adresu e-mail posiadacza konta: \u017cadnych pyta\u0144 o wiek, daty urodzenia ani zdj\u0119cia.<\/li>\n\n\n<li>Po utworzeniu konta posiadacz otrzymuje e-mail powitalny, a kilka dni p\u00f3\u017aniej przypomnienie, kt\u00f3re informuj\u0105, co przechowujemy i jak usun\u0105\u0107 konto.<\/li>\n\n\n<li>Post\u0119py i nagrania ucznia pozostaj\u0105 na urz\u0105dzeniu.<\/li>\n\n\n<li>Nie wykorzystujemy \u017cadnych danych ucznia do reklamy ani profilowania, a aplikacja nie zawiera \u017cadnego narz\u0119dzia reklamowego ani do pomiaru ogl\u0105dalno\u015bci.<\/li>\n\n\n<li>Rodzic mo\u017ce w ka\u017cdej chwili zobaczy\u0107, poprawi\u0107 lub usun\u0105\u0107 konto i dane swojego dziecka: contact@helloconcerto.com. Je\u017celi uwa\u017caj\u0105 Pa\u0144stwo, \u017ce dziecko przekaza\u0142o nam dane bez zgody rodzica, prosimy o wiadomo\u015b\u0107: usuniemy je.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"application-mobile\">7 bis. Aplikacja mobilna (Android, Google Play)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta cz\u0119\u015b\u0107 dotyczy wydania Concerto Piano dystrybuowanego w Google Play. Wydawca: Xavier Lebrun EI (Hello Concerto - eXceL digital), contact@helloconcerto.com. Aktualizacja: 10 listopada 2026.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nie zbieramy \u017cadnych danych.<\/strong> Aplikacja nie wymaga konta helloconcerto.com, adresu e-mail ani imienia i nazwiska oraz nie wysy\u0142a do nas \u017cadnych statystyk, raport\u00f3w o awariach ani identyfikator\u00f3w. Twoje konto Google s\u0142u\u017cy wy\u0142\u0105cznie do Google Play (instalacja i, w przysz\u0142o\u015bci, zakupy).<\/li>\n\n\n<li><strong>Mikrofon<\/strong> (uprawnienie \u201eMikrofon\u201d): je\u015bli na to pozwolisz, s\u0142u\u017cy do s\u0142uchania Twojego pianina podczas lekcji. D\u017awi\u0119k jest analizowany na Twoim urz\u0105dzeniu; nie jest ani nagrywany, ani wysy\u0142any.<\/li>\n\n\n<li><strong>Bluetooth<\/strong> (uprawnienie \u201eUrz\u0105dzenia w pobli\u017cu\u201d): tylko do po\u0142\u0105czenia bezprzewodowej klawiatury MIDI. Aplikacja nie korzysta z Twojej lokalizacji. W systemie Android 11 i starszych wersjach Android wymaga uprawnienia do lokalizacji przy ka\u017cdym wyszukiwaniu urz\u0105dze\u0144 Bluetooth; aplikacja mimo to nie odczytuje Twojej lokalizacji. Klawiatura USB nie wymaga \u017cadnego uprawnienia.<\/li>\n\n\n<li><strong>Internet<\/strong> : do pobierania bezp\u0142atnych tre\u015bci, takich jak pomoc offline, z naszego hostingu plik\u00f3w (Cloudflare) oraz do otwierania naszych stron w przegl\u0105darce. Jak przy ka\u017cdym po\u0142\u0105czeniu, dostawca hostingu widzi adres IP urz\u0105dzenia, bez \u017cadnego innego identyfikatora; nie wykorzystujemy go.<\/li>\n\n\n<li><strong>Twoje post\u0119py, ustawienia i partytury<\/strong> pozostaj\u0105 na Twoim urz\u0105dzeniu. Odinstalowanie aplikacji je usuwa.<\/li>\n\n\n<li><strong>Reklamy.<\/strong> Wydanie bezp\u0142atne wy\u015bwietla po zako\u0144czonym utworze reklam\u0119 naszych w\u0142asnych stron (tinkermax.games, fsimgear.com), kt\u00f3r\u0105 od razu zamykasz. Te reklamy s\u0105 wbudowane w aplikacj\u0119: bez sieci reklamowej, bez \u015bledzenia, bez identyfikatora reklamowego, bez plik\u00f3w cookie. Dotkni\u0119cie reklamy otwiera stron\u0119 w Twojej przegl\u0105darce, kt\u00f3ra stosuje w\u00f3wczas w\u0142asne zasady.<\/li>\n\n\n<li><strong>Zakupy.<\/strong> Aplikacja nie oferuje jeszcze \u017cadnych zakup\u00f3w. Gdy si\u0119 to zmieni, p\u0142atno\u015b\u0107 b\u0119dzie realizowana przez Google Play: Google przetwarza p\u0142atno\u015b\u0107, a zakup jest powi\u0105zany z Twoim kontem Google. Otrzymamy jedynie potwierdzenie zakupu, bez Twoich danych p\u0142atniczych.<\/li>\n\n\n<li><strong>Wiek.<\/strong> Aplikacja jest przeznaczona dla os\u00f3b w wieku 13 lat i starszych; osoba niepe\u0142noletnia korzysta z niej za zgod\u0105 rodzica lub opiekuna (Warunki sprzeda\u017cy, artyku\u0142 1).<\/li>\n\n\n<li><strong>Usuwanie Twoich danych.<\/strong> Aplikacja nie tworzy u nas \u017cadnego konta: po naszej stronie nie ma nic do usuni\u0119cia, a odinstalowanie aplikacji usuwa wszystko. W razie pyta\u0144: contact@helloconcerto.com.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Pa\u0144stwa prawa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mog\u0105 Pa\u0144stwo \u017c\u0105da\u0107 dost\u0119pu do swoich danych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia przetwarzania, wnie\u015b\u0107 sprzeciw wobec przetwarzania, \u017c\u0105da\u0107 przenoszenia danych oraz w dowolnym momencie wycofa\u0107 zgod\u0119 (wypisanie si\u0119 jednym klikni\u0119ciem w ka\u017cdym e-mailu newslettera). Mog\u0105 Pa\u0144stwo tak\u017ce okre\u015bli\u0107 wytyczne dotycz\u0105ce losu swoich danych po Pa\u0144stwa \u015bmierci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aby skorzysta\u0107 z tych praw: contact@helloconcerto.com. Odpowiadamy w terminie jednego miesi\u0105ca. W razie w\u0105tpliwo\u015bci co do Pa\u0144stwa to\u017csamo\u015bci mo\u017ce zosta\u0107 poproszony dokument to\u017csamo\u015bci. Niekt\u00f3re dane (faktury) musz\u0105 by\u0107 przechowywane mimo \u017c\u0105dania usuni\u0119cia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u017celi uwa\u017caj\u0105 Pa\u0144stwo, \u017ce Pa\u0144stwa prawa nie s\u0105 przestrzegane, mog\u0105 Pa\u0144stwo z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119 do CNIL: www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Bezpiecze\u0144stwo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u0142\u0105czenia szyfrowane (HTTPS), zapora sieciowa i regularna analiza witryny, chroniony dost\u0119p administracyjny, codzienne kopie zapasowe, podpisane dowody licencji, spseudonimizowany identyfikator urz\u0105dzenia, ograniczenie liczby pr\u00f3b aktywacji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Zmiany<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niniejsza polityka mo\u017ce ulega\u0107 zmianom; data aktualizacji znajduje si\u0119 na g\u00f3rze strony.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Concerto Piano &#8211; Hello Concerto, helloconcerto.com. Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 10 novembre 2026. 1. Responsable du traitement Hello Concerto &#8211; eXceL digital, nom commercial et enseigne de Xavier Lebrun, entrepreneur individuel (EI), 14 rue Victor Hugo, 47240 Bon-Encontre, France, RCS Agen 903 351 237, SIRET 903 351 237 00024. Contact pour toute question sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10146,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/10146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}