{"id":263,"date":"2026-10-30T04:13:35","date_gmt":"2026-10-30T03:13:35","guid":{"rendered":"https:\/\/helloconcerto.com\/conditions-utilisation\/"},"modified":"2026-11-13T14:56:39","modified_gmt":"2026-11-13T13:56:39","slug":"conditions-utilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/conditions-utilisation\/","title":{"rendered":"Condi\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Concerto Piano - Hello Concerto, helloconcerto.com. \u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o: 12 de novembro de 2026.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Objeto<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas condi\u00e7\u00f5es regem a utiliza\u00e7\u00e3o da conta helloconcerto.com e dos programas Concerto (Concerto Piano e os programas da gama), tanto na vers\u00e3o Demo gratuita como na vers\u00e3o Completa. S\u00e3o propostas por <strong>Hello Concerto \u2013 eXceL digital<\/strong>, nome comercial e ins\u00edgnia de Xavier Lebrun, empres\u00e1rio em nome individual (EI), 14 rue Victor Hugo, 47240 Bon-Encontre, Fran\u00e7a, RCS Agen 903 351 237 (\u00abn\u00f3s\u00bb). Contacto: contact@helloconcerto.com.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A compra de uma licen\u00e7a rege-se, al\u00e9m disso, pelas <a href=\"\/pt\/cgv\/\">condi\u00e7\u00f5es gerais de venda<\/a>. Os dados pessoais s\u00e3o tratados de acordo com a <a href=\"\/pt\/confidentialite\/\">pol\u00edtica de privacidade<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O utilizador aceita estas condi\u00e7\u00f5es ao criar a sua conta. Sem conta, a Demo n\u00e3o abre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para a edi\u00e7\u00e3o do Concerto Piano distribu\u00edda no Google Play, aplica-se<a href=\"#google-play\">o artigo 12<\/a> para al\u00e9m disso, e em vez das regras sobre a conta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. A conta<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>A conta est\u00e1 reservada a pessoas maiores de idade, ou a menores com o acordo de um dos pais ou do tutor, que \u00e9 respons\u00e1vel por ela.<\/strong> Uma crian\u00e7a pode tamb\u00e9m utilizar o programa na conta do seu pai ou da sua m\u00e3e, sob a responsabilidade destes. As compras s\u00e3o feitas pelo titular do meio de pagamento.<\/li>\n\n\n<li>O registo pede apenas um endere\u00e7o de e-mail e a aceita\u00e7\u00e3o das condi\u00e7\u00f5es; nenhuma pergunta sobre a idade.<\/li>\n\n\n<li>O in\u00edcio de sess\u00e3o faz-se por um c\u00f3digo de 6 d\u00edgitos enviado para o endere\u00e7o de e-mail da conta. O titular mant\u00e9m o acesso a esse endere\u00e7o s\u00f3 para si.<\/li>\n\n\n<li>As informa\u00e7\u00f5es da conta devem ser exatas. O titular responde por tudo o que se fa\u00e7a com a sua conta, incluindo pelos alunos do seu agregado familiar.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Os alunos<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Uma conta pode servir v\u00e1rios alunos do mesmo agregado familiar. Quando a aplica\u00e7\u00e3o prop\u00f5e perfis de aluno, um perfil cont\u00e9m apenas um primeiro nome ou um pseud\u00f3nimo e a progress\u00e3o. N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio um nome verdadeiro.<\/li>\n\n\n<li>A progress\u00e3o, as grava\u00e7\u00f5es e os perfis ficam no dispositivo onde o aluno toca.<\/li>\n\n\n<li>N\u00e3o pedimos ao aluno nem endere\u00e7o de e-mail, nem data de nascimento, nem fotografia.<\/li>\n\n\n<li>As ofertas comerciais dirigem-se apenas ao titular, nunca a um perfil de aluno.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. A conta e a licen\u00e7a n\u00e3o se partilham<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A conta e a licen\u00e7a s\u00e3o pessoais. Servem o titular e os alunos do seu agregado familiar, n\u00e3o outras pessoas.<\/li>\n\n\n<li>\u00c9 proibido emprestar, alugar, revender ou partilhar a conta, os seus c\u00f3digos de in\u00edcio de sess\u00e3o ou uma chave de licen\u00e7a.<\/li>\n\n\n<li>O n\u00famero de dispositivos e a forma de os alterar est\u00e3o indicados nas condi\u00e7\u00f5es gerais de venda.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Direito de utilizar o programa<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Concedemos-lhe um direito pessoal, n\u00e3o exclusivo e intransmiss\u00edvel de instalar e utilizar os programas Concerto, para uso pessoal e familiar, consoante a sua modalidade (Demo ou Completa).<\/li>\n\n\n<li>S\u00e3o proibidos: a c\u00f3pia e a difus\u00e3o do programa, a sua modifica\u00e7\u00e3o, a sua descompila\u00e7\u00e3o (salvo na medida permitida por lei) e qualquer contorno da licen\u00e7a ou da prote\u00e7\u00e3o dos conte\u00fados.<\/li>\n\n\n<li>O programa, os seus textos, as suas imagens, os seus sons e os seus exerc\u00edcios pertencem-nos ou pertencem aos seus autores. Os cr\u00e9ditos e licen\u00e7as dos conte\u00fados de terceiros constam do ecr\u00e3 \u00abAcerca de\u00bb da aplica\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Os seus conte\u00fados<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pode gravar as suas grava\u00e7\u00f5es, importar partituras e escrever as suas pr\u00f3prias partituras. Continuam a ser seus.<\/li>\n\n\n<li>S\u00f3 deve importar partituras que tenha o direito de utilizar.<\/li>\n\n\n<li>As suas grava\u00e7\u00f5es e partituras ficam no seu dispositivo. Se uma funcionalidade as enviar um dia para os nossos servidores (c\u00f3pia de seguran\u00e7a, partilha), s\u00f3 as utilizaremos para lhe prestar esse servi\u00e7o e elimin\u00e1-las-emos quando as eliminar ou eliminar a sua conta.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Suspens\u00e3o e encerramento da conta<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Podemos suspender uma conta em caso de partilha, fraude, tentativa de contornar a licen\u00e7a ou utiliza\u00e7\u00e3o contr\u00e1ria a estas condi\u00e7\u00f5es. Avisamos primeiro por e-mail e damos-lhe tempo para responder, salvo urg\u00eancia (fraude em curso, viola\u00e7\u00e3o da seguran\u00e7a).<\/li>\n\n\n<li>Pode eliminar a sua conta a qualquer momento: escreva para contact@helloconcerto.com a partir do endere\u00e7o da conta. A conta \u00e9 eliminada no prazo de um m\u00eas. As faturas s\u00e3o conservadas durante o tempo exigido por lei (ver a pol\u00edtica de privacidade).<\/li>\n\n\n<li>Uma conta sem in\u00edcio de sess\u00e3o nem licen\u00e7a ativa durante 3 anos \u00e9 eliminada.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Demo gratuita<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Demo \u00e9 gratuita, sem compromisso e sem meio de pagamento. O seu conte\u00fado pode evoluir. Pode apresentar ecr\u00e3s que promovem a vers\u00e3o Completa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Responsabilidade<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O Concerto \u00e9 uma ferramenta de aprendizagem: n\u00e3o garantimos nenhum resultado espec\u00edfico de progress\u00e3o.<\/li>\n\n\n<li>Precisa de um dispositivo compat\u00edvel (sistema, som, teclado MIDI ou microfone consoante a utiliza\u00e7\u00e3o). N\u00e3o respondemos por um defeito proveniente do seu dispositivo, da sua rede, de uma loja de aplica\u00e7\u00f5es ou de um caso de for\u00e7a maior.<\/li>\n\n\n<li>Na medida permitida pela lei aplic\u00e1vel, a nossa responsabilidade total para consigo, por todas as causas em conjunto, est\u00e1 limitada a 100 USD (cem d\u00f3lares norte-americanos).<\/li>\n\n\n<li>Algumas leis n\u00e3o permitem excluir ou limitar a responsabilidade: nesse caso, estes limites s\u00f3 se aplicam na medida em que essa lei o permita.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Altera\u00e7\u00e3o das condi\u00e7\u00f5es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podemos alterar estas condi\u00e7\u00f5es. Em caso de altera\u00e7\u00e3o importante, avisamos o titular por e-mail com pelo menos 30 dias de anteced\u00eancia. Se n\u00e3o a aceitar, pode eliminar a sua conta e, se tiver uma subscri\u00e7\u00e3o, rescindi-la, sem encargos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Direito aplic\u00e1vel e l\u00edngua<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Direito franc\u00eas. Para um consumidor, continuam a ser aplic\u00e1veis as regras imperativas de prote\u00e7\u00e3o do consumidor do seu pa\u00eds de resid\u00eancia.<\/li>\n\n\n<li>Em caso de lit\u00edgio: contacte-nos primeiro. O mediador e o tribunal competente est\u00e3o indicados nas condi\u00e7\u00f5es gerais de venda.<\/li>\n\n\n<li>Estas condi\u00e7\u00f5es podem ser traduzidas; em caso de diferen\u00e7a, prevalece a vers\u00e3o francesa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"google-play\">12. Edi\u00e7\u00e3o Google Play<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este artigo diz respeito ao Concerto Piano instalado a partir do Google Play. Os artigos 5 (direito de utilizar o software), 6 (os seus conte\u00fados), 9 (responsabilidade) e 11 (direito aplic\u00e1vel e l\u00edngua) aplicam-se tamb\u00e9m a esta edi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sem conta.<\/strong> A edi\u00e7\u00e3o Google Play n\u00e3o pede nenhuma conta helloconcerto.com. Aceita estas condi\u00e7\u00f5es ao instalar e utilizar a aplica\u00e7\u00e3o. A sua conta Google serve para o Google Play (instala\u00e7\u00e3o, atualiza\u00e7\u00f5es e, mais tarde, compras).<\/li>\n\n\n<li><strong>Gratuita, com an\u00fancios pr\u00f3prios.<\/strong> A edi\u00e7\u00e3o Google Play \u00e9 gratuita. Depois de uma pe\u00e7a terminada, pode apresentar um an\u00fancio dos nossos pr\u00f3prios sites (tinkermax.games, fsimgear.com), nunca ao iniciar; fecha-o de imediato. Estes an\u00fancios n\u00e3o utilizam nenhuma rede publicit\u00e1ria, nenhum rastreamento nem nenhum identificador publicit\u00e1rio. A aplica\u00e7\u00e3o n\u00e3o apresenta nenhuma oferta nem nenhuma liga\u00e7\u00e3o de compra da vers\u00e3o Completa.<\/li>\n\n\n<li><strong>Compras futuras.<\/strong> Se forem propostas compras na aplica\u00e7\u00e3o, ser\u00e3o feitas atrav\u00e9s do Google Play: o pagamento, o reembolso e a partilha familiar seguem ent\u00e3o as regras do Google Play, e a compra fica associada \u00e0 sua conta Google. Um bot\u00e3o \u00abRestaurar compras\u00bb permitir\u00e1 recuper\u00e1-las noutro dispositivo ligado \u00e0 mesma conta Google.<\/li>\n\n\n<li><strong>Os seus dados ficam no dispositivo.<\/strong> N\u00e3o h\u00e1 nenhuma conta a eliminar junto de n\u00f3s: o seu progresso, as suas defini\u00e7\u00f5es e as suas partituras ficam no dispositivo e desaparecem quando desinstala a aplica\u00e7\u00e3o. Veja a <a href=\"\/pt\/confidentialite\/#application-mobile\">pol\u00edtica de privacidade<\/a>.<\/li>\n\n\n<li><strong>Altera\u00e7\u00e3o das condi\u00e7\u00f5es.<\/strong> Sem conta, n\u00e3o podemos escrever-lhe: uma altera\u00e7\u00e3o importante \u00e9 anunciada na aplica\u00e7\u00e3o ou nesta p\u00e1gina com pelo menos 30 dias de anteced\u00eancia. Se n\u00e3o a aceitar, pode deixar de utilizar a aplica\u00e7\u00e3o e desinstal\u00e1-la.<\/li>\n\n\n<li><strong>Idade.<\/strong> A aplica\u00e7\u00e3o destina-se a maiores de 13 anos; um menor utiliza-a com o consentimento de um dos pais ou do tutor, que \u00e9 respons\u00e1vel por essa utiliza\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Concerto Piano &#8211; Hello Concerto, helloconcerto.com. Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 12 novembre 2026. 1. Objet Ces conditions r\u00e9gissent l&rsquo;utilisation du compte helloconcerto.com et des logiciels Concerto (Concerto Piano et les logiciels de la gamme), en version D\u00e9mo gratuite comme en version Compl\u00e8te. Elles sont propos\u00e9es par Hello Concerto &#8211; eXceL digital, nom commercial et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-263","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=263"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10147,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/263\/revisions\/10147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}