{"id":3,"date":"2026-10-21T14:38:05","date_gmt":"2026-10-21T14:38:05","guid":{"rendered":"http:\/\/concertomusic.app\/?page_id=3"},"modified":"2026-11-13T14:55:36","modified_gmt":"2026-11-13T13:55:36","slug":"confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/confidentialite\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de privacidade"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Concerto Piano - Hello Concerto, helloconcerto.com. \u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o: 10 de novembro de 2026.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Respons\u00e1vel pelo tratamento<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hello Concerto \u2013 eXceL digital, nome comercial e ins\u00edgnia de Xavier Lebrun, empres\u00e1rio em nome individual (EI), 14 rue Victor Hugo, 47240 Bon-Encontre, Fran\u00e7a, RCS Agen 903 351 237, SIRET 903 351 237 00024. Contacto para qualquer quest\u00e3o sobre os seus dados: contact@helloconcerto.com.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O vendedor n\u00e3o designou um encarregado da prote\u00e7\u00e3o de dados: n\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3rio para a sua atividade.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Dados recolhidos, finalidades, fundamentos jur\u00eddicos e prazos de conserva\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Dados<\/th><th>Finalidade<\/th><th>Fundamento jur\u00eddico<\/th><th>Prazo de conserva\u00e7\u00e3o<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Endere\u00e7o de e-mail, nome, morada e pa\u00eds de fatura\u00e7\u00e3o, conta de cliente<\/td><td>Criar e gerir a sua conta, identific\u00e1-lo, emitir a fatura<\/td><td>Contrato<\/td><td>Dura\u00e7\u00e3o da conta; a conta \u00e9 eliminada ap\u00f3s 3 anos sem in\u00edcio de sess\u00e3o nem licen\u00e7a ativa<\/td><\/tr><tr><td>C\u00f3digo de in\u00edcio de sess\u00e3o de 6 d\u00edgitos (conservado de forma cifrada)<\/td><td>Iniciar sess\u00e3o sem palavra-passe<\/td><td>Contrato<\/td><td>10 minutos, ou at\u00e9 \u00e0 sua utiliza\u00e7\u00e3o<\/td><\/tr><tr><td>E-mail de boas-vindas e e-mail de lembrete enviados na cria\u00e7\u00e3o da conta<\/td><td>Informar o titular do que \u00e9 conservado e da forma de eliminar a conta<\/td><td>Obriga\u00e7\u00e3o legal<\/td><td>Dura\u00e7\u00e3o da conta<\/td><\/tr><tr><td>Encomenda, modalidade, montante, moeda, chave de licen\u00e7a; subscri\u00e7\u00e3o (estado, vencimentos, per\u00edodo de teste)<\/td><td>Executar a venda, entregar a chave, gerir a subscri\u00e7\u00e3o, assist\u00eancia<\/td><td>Contrato<\/td><td>Dura\u00e7\u00e3o da licen\u00e7a e, depois, 5 anos (prescri\u00e7\u00e3o)<\/td><\/tr><tr><td>Dados de fatura\u00e7\u00e3o e de pagamento (estado, identificadores de transa\u00e7\u00e3o; nunca o n\u00famero do cart\u00e3o)<\/td><td>Contabilidade, obriga\u00e7\u00f5es fiscais<\/td><td>Obriga\u00e7\u00e3o legal<\/td><td>10 anos (documentos contabil\u00edsticos)<\/td><\/tr><tr><td>Identificador de dispositivo pseudonimizado, data de ativa\u00e7\u00e3o, endere\u00e7o IP nas chamadas ao servidor de licen\u00e7as<\/td><td>Associar a licen\u00e7a a um dispositivo (3 no m\u00e1ximo), libertar um dispositivo, limitar os abusos e a partilha de chaves<\/td><td>Contrato; interesse leg\u00edtimo (seguran\u00e7a)<\/td><td>Enquanto a licen\u00e7a estiver ativa e, depois, 1 ano; registo das liberta\u00e7\u00f5es de dispositivo: 12 meses consecutivos<\/td><\/tr><tr><td>Pa\u00eds deduzido do endere\u00e7o IP no momento da compra<\/td><td>Determinar o pa\u00eds do cliente (IVA, cat\u00e1logo consoante a regi\u00e3o)<\/td><td>Obriga\u00e7\u00e3o legal; interesse leg\u00edtimo<\/td><td>Com a encomenda<\/td><\/tr><tr><td>Informa\u00e7\u00e3o \u00abeste cliente possui uma licen\u00e7a\u00bb<\/td><td>Desconto cruzado e in\u00edcio de sess\u00e3o comum com tinkermax.games (ver o ponto 4)<\/td><td>Interesse leg\u00edtimo<\/td><td>Dura\u00e7\u00e3o da conta<\/td><\/tr><tr><td>Endere\u00e7o de e-mail para a newsletter<\/td><td>Enviar-lhe informa\u00e7\u00f5es e ofertas<\/td><td>Consentimento (dupla confirma\u00e7\u00e3o)<\/td><td>At\u00e9 \u00e0 anula\u00e7\u00e3o da subscri\u00e7\u00e3o, ou 3 anos sem abertura nem clique<\/td><\/tr><tr><td>Cookies<\/td><td>Ver o ponto 6<\/td><td>Consentimento (exceto cookies estritamente necess\u00e1rios)<\/td><td>Consoante o banner de cookies, 13 meses no m\u00e1ximo<\/td><\/tr><tr><td>Comunica\u00e7\u00f5es com a assist\u00eancia<\/td><td>Responder aos seus pedidos<\/td><td>Interesse leg\u00edtimo<\/td><td>3 anos ap\u00f3s o \u00faltimo pedido<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O identificador de dispositivo \u00e9 calculado no seu computador a partir do identificador que o Windows atribui \u00e0 sua instala\u00e7\u00e3o e, depois, transformado (SHA-256) antes de ser enviado. N\u00e3o permite recuperar esse identificador nem ler o conte\u00fado do seu computador.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Destinat\u00e1rios<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os seus dados s\u00e3o acess\u00edveis ao vendedor e aos seus subcontratantes, apenas na medida do que lhes \u00e9 necess\u00e1rio:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Stripe<\/strong> (Stripe Payments Europe, Irlanda): pagamento por cart\u00e3o;<\/li>\n\n\n<li><strong>PayPal<\/strong> (PayPal Europe, Luxemburgo): pagamento PayPal;<\/li>\n\n\n<li><strong>Mollie<\/strong> (Mollie B.V., Pa\u00edses Baixos): pagamento por cart\u00e3o e outros meios propostos na caixa;<\/li>\n\n\n<li><strong>netcup<\/strong> (netcup GmbH, Alemanha): alojamento do site e da respetiva base de dados;<\/li>\n\n\n<li><strong>Cloudflare<\/strong> (Cloudflare, Inc., Estados Unidos): distribui\u00e7\u00e3o dos ficheiros de instala\u00e7\u00e3o (o endere\u00e7o IP \u00e9 vis\u00edvel no momento da transfer\u00eancia);<\/li>\n\n\n<li><strong>tinkermax.games<\/strong> : mesmo vendedor, ver o ponto 4;<\/li>\n\n\n<li>as autoridades, se a lei o exigir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A gest\u00e3o das encomendas, das licen\u00e7as e da newsletter e o envio dos e-mails s\u00e3o feitos com extens\u00f5es instaladas no servidor do site (FluentCart, FluentCRM, FluentSMTP). A geolocaliza\u00e7\u00e3o por endere\u00e7o IP utiliza uma base de dados instalada nesse mesmo servidor (DB-IP): para isso, o seu endere\u00e7o n\u00e3o \u00e9 enviado a nenhum servi\u00e7o externo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O vendedor n\u00e3o vende os seus dados.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Interc\u00e2mbio com tinkermax.games<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">tinkermax.games \u00e9 outro site do mesmo vendedor (Xavier Lebrun EI). As duas lojas permanecem separadas: cada uma conserva as suas pr\u00f3prias encomendas e licen\u00e7as. Quando inicia sess\u00e3o, ou quando pede um desconto, um site consulta o outro a partir do seu endere\u00e7o de e-mail e recebe a informa\u00e7\u00e3o \u00abeste cliente possui uma licen\u00e7a\u00bb (produto, modalidade, data) para:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>aplicar um desconto cruzado;<\/li>\n\n\n<li>permitir-lhe um in\u00edcio de sess\u00e3o comum nos dois sites.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nada mais \u00e9 copiado de um site para o outro. Se o outro site estiver indispon\u00edvel, a loja funciona, mas o desconto n\u00e3o \u00e9 proposto. Os e-mails comerciais de uma marca para a outra s\u00f3 s\u00e3o enviados com um consentimento distinto. Pode opor-se a este interc\u00e2mbio escrevendo para contact@helloconcerto.com.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Transfer\u00eancias para fora da Uni\u00e3o Europeia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O servidor da loja est\u00e1 situado na Alemanha. A Stripe, a PayPal e a Cloudflare podem tratar certos dados nos Estados Unidos. Estas transfer\u00eancias s\u00e3o enquadradas pelo Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (Data Privacy Framework), ao qual estas empresas aderiram, e pelas cl\u00e1usulas contratuais-tipo da Comiss\u00e3o Europeia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Cookies<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O site utiliza o Real Cookie Banner. Os cookies estritamente necess\u00e1rios (carrinho, sess\u00e3o, seguran\u00e7a, memoriza\u00e7\u00e3o das suas escolhas) s\u00e3o instalados sem consentimento. Os restantes (medi\u00e7\u00e3o de audi\u00eancia, conte\u00fados externos, marketing) s\u00f3 o s\u00e3o com o seu consentimento, que pode alterar a qualquer momento atrav\u00e9s da liga\u00e7\u00e3o de gest\u00e3o de cookies no fundo da p\u00e1gina. A lista detalhada dos cookies e servi\u00e7os consta desse banner.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Crian\u00e7as<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>A conta est\u00e1 reservada a pessoas maiores de idade, ou a menores com o acordo de um dos pais ou do tutor, que \u00e9 respons\u00e1vel por ela.<\/strong> Uma crian\u00e7a pode tamb\u00e9m utilizar o programa na conta do seu pai ou da sua m\u00e3e, sob a responsabilidade destes (ver as <a href=\"\/pt\/conditions-utilisation\/\">condi\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o<\/a>).<\/li>\n\n\n<li>O registo pede apenas o endere\u00e7o de e-mail do titular: nenhuma pergunta sobre a idade, nem data de nascimento, nem fotografia.<\/li>\n\n\n<li>Na cria\u00e7\u00e3o da conta, o titular recebe um e-mail de boas-vindas e, alguns dias depois, um lembrete, que dizem o que conservamos e como eliminar a conta.<\/li>\n\n\n<li>A progress\u00e3o e as grava\u00e7\u00f5es do aluno ficam no dispositivo.<\/li>\n\n\n<li>N\u00e3o utilizamos nenhum dado de um aluno para publicidade ou defini\u00e7\u00e3o de perfis, e a aplica\u00e7\u00e3o n\u00e3o cont\u00e9m nenhuma ferramenta de publicidade ou de medi\u00e7\u00e3o de audi\u00eancia.<\/li>\n\n\n<li>O pai ou a m\u00e3e pode, a qualquer momento, consultar, corrigir ou eliminar a conta e os dados do seu filho: contact@helloconcerto.com. Se considerar que uma crian\u00e7a nos forneceu dados sem o acordo de um dos pais, escreva-nos: eliminamo-los.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"application-mobile\">7 bis. Aplica\u00e7\u00e3o m\u00f3vel (Android, Google Play)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta parte diz respeito \u00e0 edi\u00e7\u00e3o do Concerto Piano distribu\u00edda no Google Play. Editor: Xavier Lebrun EI (Hello Concerto - eXceL digital), contact@helloconcerto.com. Atualiza\u00e7\u00e3o: 10 de novembro de 2026.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nenhum dado recolhido por n\u00f3s.<\/strong> A aplica\u00e7\u00e3o n\u00e3o pede nenhuma conta helloconcerto.com, nem endere\u00e7o de e-mail, nem nome, e n\u00e3o nos envia nenhuma estat\u00edstica, nenhum relat\u00f3rio de falhas nem qualquer identificador. A sua conta Google serve apenas para o Google Play (instala\u00e7\u00e3o e, mais tarde, compras).<\/li>\n\n\n<li><strong>Microfone<\/strong> (autoriza\u00e7\u00e3o \u00abMicrofone\u00bb): se a autorizar, serve para ouvir o seu piano durante as li\u00e7\u00f5es. O som \u00e9 analisado no seu dispositivo; n\u00e3o \u00e9 gravado nem enviado.<\/li>\n\n\n<li><strong>Bluetooth<\/strong> (autoriza\u00e7\u00e3o \u00abDispositivos pr\u00f3ximos\u00bb): apenas para ligar um teclado MIDI sem fios. A aplica\u00e7\u00e3o n\u00e3o utiliza a sua localiza\u00e7\u00e3o. No Android 11 e nas vers\u00f5es anteriores, o Android exige a autoriza\u00e7\u00e3o de localiza\u00e7\u00e3o para qualquer procura de dispositivos Bluetooth; a aplica\u00e7\u00e3o nem por isso l\u00ea a sua localiza\u00e7\u00e3o. Um teclado USB n\u00e3o requer nenhuma autoriza\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n<li><strong>Internet<\/strong> : para descarregar conte\u00fados gratuitos, como a ajuda offline, a partir do nosso alojamento de ficheiros (Cloudflare), e para abrir os nossos sites no navegador. Como em qualquer liga\u00e7\u00e3o, o alojador v\u00ea o endere\u00e7o IP do dispositivo, sem qualquer outro identificador; n\u00f3s n\u00e3o o utilizamos.<\/li>\n\n\n<li><strong>O seu progresso, as suas defini\u00e7\u00f5es e as suas partituras<\/strong> ficam no seu dispositivo. Desinstalar a aplica\u00e7\u00e3o apaga-os.<\/li>\n\n\n<li><strong>An\u00fancios.<\/strong> A edi\u00e7\u00e3o gratuita apresenta, depois de uma pe\u00e7a terminada, um an\u00fancio dos nossos pr\u00f3prios sites (tinkermax.games, fsimgear.com), que fecha de imediato. Estes an\u00fancios est\u00e3o integrados na aplica\u00e7\u00e3o: nenhuma rede publicit\u00e1ria, nenhum rastreamento, nenhum identificador publicit\u00e1rio, nenhum cookie. Um toque no an\u00fancio abre o site no seu navegador, que aplica ent\u00e3o as suas pr\u00f3prias regras.<\/li>\n\n\n<li><strong>Compras.<\/strong> A aplica\u00e7\u00e3o ainda n\u00e3o prop\u00f5e nenhuma compra. Quando o fizer, o pagamento ser\u00e1 feito atrav\u00e9s do Google Play: a Google trata o pagamento e a compra fica associada \u00e0 sua conta Google. Receberemos apenas a confirma\u00e7\u00e3o da compra, sem os seus dados de pagamento.<\/li>\n\n\n<li><strong>Idade.<\/strong> A aplica\u00e7\u00e3o destina-se a maiores de 13 anos; um menor utiliza-a com o consentimento de um dos pais ou do tutor (Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda, artigo 1).<\/li>\n\n\n<li><strong>Eliminar os seus dados.<\/strong> A aplica\u00e7\u00e3o n\u00e3o cria nenhuma conta junto de n\u00f3s: n\u00e3o h\u00e1 nada a eliminar do nosso lado, e desinstalar a aplica\u00e7\u00e3o apaga tudo. Para qualquer quest\u00e3o: contact@helloconcerto.com.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Os seus direitos<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pode pedir o acesso aos seus dados, a respetiva retifica\u00e7\u00e3o, o seu apagamento e a limita\u00e7\u00e3o do tratamento, opor-se ao tratamento, pedir a portabilidade dos dados e retirar o seu consentimento a qualquer momento (anula\u00e7\u00e3o da subscri\u00e7\u00e3o com um clique em cada e-mail da newsletter). Pode tamb\u00e9m definir diretrizes sobre o destino dos seus dados ap\u00f3s o seu falecimento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para exercer estes direitos: contact@helloconcerto.com. Respondemos no prazo de um m\u00eas. Pode ser solicitado um documento de identifica\u00e7\u00e3o em caso de d\u00favida sobre a sua identidade. Certos dados (faturas) t\u00eam de ser conservados apesar de um pedido de apagamento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se considerar que os seus direitos n\u00e3o s\u00e3o respeitados, pode apresentar reclama\u00e7\u00e3o \u00e0 CNIL: www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Seguran\u00e7a<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liga\u00e7\u00f5es cifradas (HTTPS), firewall e an\u00e1lise regular do site, acesso de administra\u00e7\u00e3o protegido, c\u00f3pias de seguran\u00e7a di\u00e1rias, provas de licen\u00e7a assinadas, identificador de dispositivo pseudonimizado, limita\u00e7\u00e3o das tentativas de ativa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Altera\u00e7\u00f5es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta pol\u00edtica pode evoluir; a data de atualiza\u00e7\u00e3o consta no topo da p\u00e1gina.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Concerto Piano &#8211; Hello Concerto, helloconcerto.com. Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 10 novembre 2026. 1. Responsable du traitement Hello Concerto &#8211; eXceL digital, nom commercial et enseigne de Xavier Lebrun, entrepreneur individuel (EI), 14 rue Victor Hugo, 47240 Bon-Encontre, France, RCS Agen 903 351 237, SIRET 903 351 237 00024. Contact pour toute question sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10146,"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/10146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helloconcerto.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}