Condições de utilização
Concerto Piano - Hello Concerto, helloconcerto.com. Última atualização: 12 de novembro de 2026.
1. Objeto
Estas condições regem a utilização da conta helloconcerto.com e dos programas Concerto (Concerto Piano e os programas da gama), tanto na versão Demo gratuita como na versão Completa. São propostas por Hello Concerto – eXceL digital, nome comercial e insígnia de Xavier Lebrun, empresário em nome individual (EI), 14 rue Victor Hugo, 47240 Bon-Encontre, França, RCS Agen 903 351 237 («nós»). Contacto: contact@helloconcerto.com.
A compra de uma licença rege-se, além disso, pelas condições gerais de venda. Os dados pessoais são tratados de acordo com a política de privacidade.
O utilizador aceita estas condições ao criar a sua conta. Sem conta, a Demo não abre.
Para a edição do Concerto Piano distribuída no Google Play, aplica-seo artigo 12 para além disso, e em vez das regras sobre a conta.
2. A conta
- A conta está reservada a pessoas maiores de idade, ou a menores com o acordo de um dos pais ou do tutor, que é responsável por ela. Uma criança pode também utilizar o programa na conta do seu pai ou da sua mãe, sob a responsabilidade destes. As compras são feitas pelo titular do meio de pagamento.
- O registo pede apenas um endereço de e-mail e a aceitação das condições; nenhuma pergunta sobre a idade.
- O início de sessão faz-se por um código de 6 dígitos enviado para o endereço de e-mail da conta. O titular mantém o acesso a esse endereço só para si.
- As informações da conta devem ser exatas. O titular responde por tudo o que se faça com a sua conta, incluindo pelos alunos do seu agregado familiar.
3. Os alunos
- Uma conta pode servir vários alunos do mesmo agregado familiar. Quando a aplicação propõe perfis de aluno, um perfil contém apenas um primeiro nome ou um pseudónimo e a progressão. Não é necessário um nome verdadeiro.
- A progressão, as gravações e os perfis ficam no dispositivo onde o aluno toca.
- Não pedimos ao aluno nem endereço de e-mail, nem data de nascimento, nem fotografia.
- As ofertas comerciais dirigem-se apenas ao titular, nunca a um perfil de aluno.
4. A conta e a licença não se partilham
- A conta e a licença são pessoais. Servem o titular e os alunos do seu agregado familiar, não outras pessoas.
- É proibido emprestar, alugar, revender ou partilhar a conta, os seus códigos de início de sessão ou uma chave de licença.
- O número de dispositivos e a forma de os alterar estão indicados nas condições gerais de venda.
5. Direito de utilizar o programa
- Concedemos-lhe um direito pessoal, não exclusivo e intransmissível de instalar e utilizar os programas Concerto, para uso pessoal e familiar, consoante a sua modalidade (Demo ou Completa).
- São proibidos: a cópia e a difusão do programa, a sua modificação, a sua descompilação (salvo na medida permitida por lei) e qualquer contorno da licença ou da proteção dos conteúdos.
- O programa, os seus textos, as suas imagens, os seus sons e os seus exercícios pertencem-nos ou pertencem aos seus autores. Os créditos e licenças dos conteúdos de terceiros constam do ecrã «Acerca de» da aplicação.
6. Os seus conteúdos
- Pode gravar as suas gravações, importar partituras e escrever as suas próprias partituras. Continuam a ser seus.
- Só deve importar partituras que tenha o direito de utilizar.
- As suas gravações e partituras ficam no seu dispositivo. Se uma funcionalidade as enviar um dia para os nossos servidores (cópia de segurança, partilha), só as utilizaremos para lhe prestar esse serviço e eliminá-las-emos quando as eliminar ou eliminar a sua conta.
7. Suspensão e encerramento da conta
- Podemos suspender uma conta em caso de partilha, fraude, tentativa de contornar a licença ou utilização contrária a estas condições. Avisamos primeiro por e-mail e damos-lhe tempo para responder, salvo urgência (fraude em curso, violação da segurança).
- Pode eliminar a sua conta a qualquer momento: escreva para contact@helloconcerto.com a partir do endereço da conta. A conta é eliminada no prazo de um mês. As faturas são conservadas durante o tempo exigido por lei (ver a política de privacidade).
- Uma conta sem início de sessão nem licença ativa durante 3 anos é eliminada.
8. Demo gratuita
A Demo é gratuita, sem compromisso e sem meio de pagamento. O seu conteúdo pode evoluir. Pode apresentar ecrãs que promovem a versão Completa.
9. Responsabilidade
- O Concerto é uma ferramenta de aprendizagem: não garantimos nenhum resultado específico de progressão.
- Precisa de um dispositivo compatível (sistema, som, teclado MIDI ou microfone consoante a utilização). Não respondemos por um defeito proveniente do seu dispositivo, da sua rede, de uma loja de aplicações ou de um caso de força maior.
- Na medida permitida pela lei aplicável, a nossa responsabilidade total para consigo, por todas as causas em conjunto, está limitada a 100 USD (cem dólares norte-americanos).
- Algumas leis não permitem excluir ou limitar a responsabilidade: nesse caso, estes limites só se aplicam na medida em que essa lei o permita.
10. Alteração das condições
Podemos alterar estas condições. Em caso de alteração importante, avisamos o titular por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência. Se não a aceitar, pode eliminar a sua conta e, se tiver uma subscrição, rescindi-la, sem encargos.
11. Direito aplicável e língua
- Direito francês. Para um consumidor, continuam a ser aplicáveis as regras imperativas de proteção do consumidor do seu país de residência.
- Em caso de litígio: contacte-nos primeiro. O mediador e o tribunal competente estão indicados nas condições gerais de venda.
- Estas condições podem ser traduzidas; em caso de diferença, prevalece a versão francesa.
12. Edição Google Play
Este artigo diz respeito ao Concerto Piano instalado a partir do Google Play. Os artigos 5 (direito de utilizar o software), 6 (os seus conteúdos), 9 (responsabilidade) e 11 (direito aplicável e língua) aplicam-se também a esta edição.
- Sem conta. A edição Google Play não pede nenhuma conta helloconcerto.com. Aceita estas condições ao instalar e utilizar a aplicação. A sua conta Google serve para o Google Play (instalação, atualizações e, mais tarde, compras).
- Gratuita, com anúncios próprios. A edição Google Play é gratuita. Depois de uma peça terminada, pode apresentar um anúncio dos nossos próprios sites (tinkermax.games, fsimgear.com), nunca ao iniciar; fecha-o de imediato. Estes anúncios não utilizam nenhuma rede publicitária, nenhum rastreamento nem nenhum identificador publicitário. A aplicação não apresenta nenhuma oferta nem nenhuma ligação de compra da versão Completa.
- Compras futuras. Se forem propostas compras na aplicação, serão feitas através do Google Play: o pagamento, o reembolso e a partilha familiar seguem então as regras do Google Play, e a compra fica associada à sua conta Google. Um botão «Restaurar compras» permitirá recuperá-las noutro dispositivo ligado à mesma conta Google.
- Os seus dados ficam no dispositivo. Não há nenhuma conta a eliminar junto de nós: o seu progresso, as suas definições e as suas partituras ficam no dispositivo e desaparecem quando desinstala a aplicação. Veja a política de privacidade.
- Alteração das condições. Sem conta, não podemos escrever-lhe: uma alteração importante é anunciada na aplicação ou nesta página com pelo menos 30 dias de antecedência. Se não a aceitar, pode deixar de utilizar a aplicação e desinstalá-la.
- Idade. A aplicação destina-se a maiores de 13 anos; um menor utiliza-a com o consentimento de um dos pais ou do tutor, que é responsável por essa utilização.