Умови використання
Concerto Piano - Hello Concerto, helloconcerto.com. Останнє оновлення: 12 листопада 2026.
1. Предмет
Ці умови регулюють використання облікового запису helloconcerto.com та програм Concerto (Concerto Piano та інших програм лінійки), як у безкоштовній версії Демо, так і в Повній версії. Їх пропонує Hello Concerto – eXceL digital, торгова назва та вивіска індивідуального підприємця (EI) Xavier Lebrun, 14 rue Victor Hugo, 47240 Bon-Encontre, France, RCS Agen 903 351 237 («ми»). Контакт: contact@helloconcerto.com.
Придбання ліцензії додатково регулюється Загальними умовами продажу. Персональні дані обробляються відповідно до політикою конфіденційності.
Ви погоджуєтеся з цими умовами, створюючи обліковий запис. Без облікового запису Демо не відкривається.
Для видання Concerto Piano, що розповсюджується через Google Play, додатково дієстаття 12 і замінює правила щодо облікового запису.
2. Обліковий запис
- Обліковий запис призначений для повнолітніх осіб або для неповнолітніх за згодою одного з батьків чи опікуна, який за нього відповідає. Дитина також може користуватися програмою на обліковому записі одного з батьків, під його відповідальність. Покупки здійснює власник платіжного засобу.
- Реєстрація вимагає лише адреси електронної пошти та згоди з умовами; жодних запитань про вік.
- Вхід здійснюється за допомогою 6-значного коду, надісланого на адресу електронної пошти облікового запису. Власник облікового запису зберігає цю адресу виключно за собою.
- Дані облікового запису мають бути точними. Власник відповідає за все, що робиться з його облікового запису, зокрема й учнями його домогосподарства.
3. Учні
- Один обліковий запис може обслуговувати кількох учнів одного домогосподарства. Коли застосунок пропонує профілі учнів, профіль містить лише ім’я або псевдонім і прогрес. Справжнє ім’я не потрібне.
- Прогрес, записи та профілі залишаються на пристрої, на якому грає учень.
- Ми не просимо в учня ні адреси електронної пошти, ні дати народження, ні фотографії.
- Комерційні пропозиції адресовані лише власнику облікового запису, ніколи профілю учня.
4. Обліковий запис і ліцензію не можна передавати іншим
- Обліковий запис і ліцензія є особистими. Вони призначені для власника та учнів його домогосподарства, а не для інших осіб.
- Забороняється позичати, здавати в оренду, перепродавати або передавати обліковий запис, його коди входу чи ліцензійний ключ.
- Кількість пристроїв і порядок їх заміни зазначені в загальних умовах продажу.
5. Право користуватися програмою
- Ми надаємо вам особисте, невиключне та непередаване право встановлювати й використовувати програми Concerto для особистого та сімейного користування відповідно до вашого варіанта (Демо або Повна версія).
- Забороняється: копіювання й розповсюдження програми, її зміна, декомпіляція (за винятком випадків, дозволених законом) та будь-який обхід ліцензії чи захисту вмісту.
- Програма, її тексти, зображення, звуки та вправи належать нам або їхнім авторам. Авторство й ліцензії стороннього вмісту наведено на екрані «Про програму» в застосунку.
6. Ваш вміст
- Ви можете записувати свої виконання, імпортувати ноти та писати власні ноти. Вони залишаються вашими.
- Імпортувати можна лише ті ноти, якими ви маєте право користуватися.
- Ваші записи та ноти залишаються на вашому пристрої. Якщо якась функція колись надсилатиме їх на наші сервери (резервне копіювання, обмін), ми використовуватимемо їх лише для надання вам цієї послуги й видалимо їх, коли ви їх видалите або видалите свій обліковий запис.
7. Призупинення й закриття облікового запису
- Ми можемо призупинити обліковий запис у разі передавання іншим особам, шахрайства, спроби обійти ліцензію або використання всупереч цим умовам. Спочатку ми попереджаємо вас електронною поштою та залишаємо час на відповідь, за винятком невідкладних випадків (триваюче шахрайство, порушення безпеки).
- Ви можете видалити свій обліковий запис будь-коли: напишіть на contact@helloconcerto.com з адреси облікового запису. Обліковий запис видаляється протягом одного місяця. Рахунки-фактури зберігаються протягом строку, вимаганого законом (див. політику конфіденційності).
- Обліковий запис без входу та без активної ліцензії протягом 3 років видаляється.
8. Безкоштовне Демо
Демо безкоштовне, без зобов’язань і без платіжного засобу. Його вміст може змінюватися. Воно може показувати екрани, що представляють Повну версію.
9. Відповідальність
- Concerto є навчальним інструментом: ми не гарантуємо жодного конкретного результату в прогресі.
- Вам потрібен сумісний пристрій (система, звук, MIDI-клавіатура або мікрофон залежно від використання). Ми не відповідаємо за недолік, що походить від вашого пристрою, вашої мережі, магазину застосунків або за випадок форс-мажору.
- У межах, дозволених чинним законодавством, наша загальна відповідальність перед вами, за всіма підставами разом, обмежується 100 USD (сто доларів США).
- Деякі закони не дозволяють виключати чи обмежувати відповідальність: у такому разі ці обмеження застосовуються лише в тій мірі, в якій це дозволяє такий закон.
10. Зміна умов
Ми можемо змінювати ці умови. У разі суттєвої зміни ми повідомляємо власника облікового запису електронною поштою щонайменше за 30 днів. Якщо він її не приймає, він може безоплатно видалити свій обліковий запис і скасувати підписку, якщо вона є.
11. Застосовне право та мова
- Французьке право. Для споживача імперативні норми про захист споживачів країни його проживання залишаються застосовними.
- У разі спору: спочатку зверніться до нас. Медіатора та компетентний суд зазначено в загальних умовах продажу.
- Ці умови можуть бути перекладені; у разі розбіжності переважну силу має французька версія.
12. Видання Google Play
Ця стаття стосується Concerto Piano, встановленого з Google Play. Статті 5 (право користуватися програмним забезпеченням), 6 (ваш вміст), 9 (відповідальність) і 11 (застосовне право та мова) також застосовуються до цього видання.
- Без облікового запису. Видання Google Play не вимагає облікового запису helloconcerto.com. Ви приймаєте ці умови, встановлюючи та використовуючи застосунок. Ваш обліковий запис Google використовується для Google Play (встановлення, оновлення та, пізніше, покупки).
- Безкоштовно, з власними оголошеннями. Видання Google Play безкоштовне. Після завершеного твору воно може показати оголошення про наші власні сайти (tinkermax.games, fsimgear.com), ніколи під час запуску; ви одразу його закриваєте. Ці оголошення не використовують ні рекламної мережі, ні стеження, ні рекламного ідентифікатора. Застосунок не показує жодної пропозиції чи посилання на купівлю Повної версії.
- Майбутні покупки. Якщо в застосунку пропонуватимуться покупки, вони проходитимуть через Google Play: оплата, повернення коштів і сімейний доступ тоді підпорядковуються правилам Google Play, а покупка пов'язана з вашим обліковим записом Google. Кнопка «Відновити покупки» дасть змогу відновити їх на іншому пристрої, підключеному до того самого облікового запису Google.
- Ваші дані залишаються на пристрої. У нас немає облікового запису для видалення: ваш прогрес, налаштування та партитури залишаються на пристрої й зникають, коли ви видаляєте застосунок. Див. політикою конфіденційності.
- Зміна умов. Без облікового запису ми не можемо вам писати: про суттєву зміну повідомляється в застосунку або на цій сторінці щонайменше за 30 днів. Якщо ви її не приймаєте, ви можете припинити користуватися застосунком і видалити його.
- Вік. Застосунок призначений для осіб віком від 13 років; неповнолітній користується ним за згодою одного з батьків або опікуна, який за це відповідає.