Політика конфіденційності
Concerto Piano - Hello Concerto, helloconcerto.com. Останнє оновлення: 10 листопада 2026.
1. Контролер даних
Hello Concerto – eXceL digital, торгова назва та вивіска індивідуального підприємця (EI) Xavier Lebrun, 14 rue Victor Hugo, 47240 Bon-Encontre, France, RCS Agen 903 351 237, SIRET 903 351 237 00024. Контакт з будь-яких питань щодо ваших даних: contact@helloconcerto.com.
Продавець не призначав уповноваженого з питань захисту даних: для його діяльності це не є обов’язковим.
2. Зібрані дані, цілі, правові підстави, строки зберігання
| Дані | Навіщо | Правова підстава | Строк зберігання |
|---|---|---|---|
| Адреса електронної пошти, ім’я та прізвище, адреса й країна для виставлення рахунку, обліковий запис клієнта | Створення й ведення облікового запису, ідентифікація, виставлення рахунку-фактури | Договір | Строк існування облікового запису; обліковий запис видаляється через 3 роки без входу та без активної ліцензії |
| 6-значний код входу (зберігається в зашифрованому вигляді) | Вхід без пароля | Договір | 10 хвилин або до його використання |
| Вітальний лист і лист-нагадування, надіслані під час створення облікового запису | Повідомити власника облікового запису, що зберігається і як видалити обліковий запис | Юридичний обов’язок | Строк існування облікового запису |
| Замовлення, варіант, сума, валюта, ліцензійний ключ; підписка (статус, строки платежів, пробний період) | Виконання продажу, доставка ключа, ведення підписки, підтримка | Договір | Строк дії ліцензії, потім 5 років (позовна давність) |
| Дані про виставлення рахунків і оплату (статус, ідентифікатори транзакцій; ніколи не номер картки) | Бухгалтерський облік, податкові зобов’язання | Юридичний обов’язок | 10 років (бухгалтерські документи) |
| Псевдонімізований ідентифікатор пристрою, дата активації, IP-адреса під час звернень до сервера ліцензій | Прив’язка ліцензії до пристрою (не більше 3), звільнення пристрою, обмеження зловживань і передавання ключів іншим особам | Договір; законний інтерес (безпека) | Поки ліцензія активна, потім 1 рік; журнал звільнення пристроїв: 12 місяців за ковзним періодом |
| Країна, визначена за IP-адресою на момент покупки | Визначення країни клієнта (ПДВ, каталог залежно від регіону) | Юридичний обов’язок; законний інтерес | Разом із замовленням |
| Інформація «цей клієнт має ліцензію» | Перехресна знижка та спільний вхід з tinkermax.games (див. п. 4) | Законний інтерес | Строк існування облікового запису |
| Адреса електронної пошти для розсилки новин | Надсилання вам інформації та пропозицій | Згода (подвійне підтвердження) | До відписки або 3 роки без відкриття листів і кліків |
| Файли cookie | Див. п. 6 | Згода (крім суворо необхідних файлів cookie) | Залежно від банера cookie, не більше 13 місяців |
| Листування зі службою підтримки | Відповіді на ваші запити | Законний інтерес | 3 роки після останнього запиту |
Ідентифікатор пристрою обчислюється на вашому комп’ютері з ідентифікатора, який Windows присвоює своїй інсталяції, а потім перетворюється (SHA-256) перед надсиланням. Він не дає змоги відновити цей ідентифікатор і прочитати вміст вашого комп’ютера.
3. Одержувачі
Ваші дані доступні продавцеві та його обробникам, лише в обсязі, необхідному їм:
- Stripe (Stripe Payments Europe, Ірландія): оплата карткою;
- PayPal (PayPal Europe, Люксембург): оплата через PayPal;
- Mollie (Mollie B.V., Нідерланди): оплата карткою та іншими способами, запропонованими на касі;
- netcup (netcup GmbH, Німеччина): хостинг сайту та його бази даних;
- Cloudflare (Cloudflare, Inc., США): розповсюдження файлів інсталяції (IP-адреса видима під час завантаження);
- tinkermax.games : той самий продавець, див. п. 4;
- органи влади, якщо цього вимагає закон.
Керування замовленнями, ліцензіями, розсилкою новин та надсилання електронних листів здійснюються за допомогою розширень, встановлених на сервері сайту (FluentCart, FluentCRM, FluentSMTP). Геолокація за IP-адресою використовує базу, встановлену на тому самому сервері (DB-IP): для цього ваша адреса не надсилається жодній зовнішній службі.
Продавець не продає ваші дані.
4. Обмін даними з tinkermax.games
tinkermax.games є іншим сайтом того самого продавця (Xavier Lebrun EI). Обидва магазини залишаються окремими: кожен зберігає власні замовлення та ліцензії. Коли ви входите в обліковий запис або просите знижку, один сайт опитує інший за вашою адресою електронної пошти й отримує інформацію «цей клієнт має ліцензію» (продукт, варіант, дата), щоб:
- застосувати перехресну знижку;
- дати вам змогу спільного входу на обидва сайти.
Нічого іншого з одного сайту на інший не копіюється. Якщо інший сайт недоступний, магазин працює, але знижка не пропонується. Комерційні листи від однієї марки від імені іншої надсилаються лише за окремою згодою. Ви можете заперечити проти цього обміну, написавши на contact@helloconcerto.com.
5. Передавання за межі Європейського Союзу
Сервер магазину розташований у Німеччині. Stripe, PayPal і Cloudflare можуть обробляти деякі дані в США. Ці передавання підпадають під дію рамкової програми захисту даних ЄС–США (Data Privacy Framework), до якої ці компанії приєдналися, та стандартних договірних положень Європейської комісії.
6. Файли cookie
Сайт використовує Real Cookie Banner. Суворо необхідні файли cookie (кошик, сесія, безпека, запам’ятовування ваших виборів) встановлюються без згоди. Інші (вимірювання аудиторії, зовнішній вміст, маркетинг) встановлюються лише з вашої згоди, яку ви можете змінити будь-коли за посиланням для керування файлами cookie внизу сторінки. Докладний перелік файлів cookie та служб наведено в цьому банері.
7. Діти
- Обліковий запис призначений для повнолітніх осіб або для неповнолітніх за згодою одного з батьків чи опікуна, який за нього відповідає. Дитина також може користуватися програмою на обліковому записі одного з батьків, під його відповідальність (див. умови використання).
- Реєстрація вимагає лише адреси електронної пошти власника облікового запису: жодних запитань про вік, ні дати народження, ні фотографії.
- Під час створення облікового запису власник отримує вітальний лист, а за кілька днів нагадування, які повідомляють, що ми зберігаємо і як видалити обліковий запис.
- Прогрес і записи учня залишаються на пристрої.
- Ми не використовуємо жодних даних учня для реклами чи профілювання, і застосунок не містить жодного рекламного інструмента чи інструмента вимірювання аудиторії.
- Один із батьків може будь-коли переглянути, виправити або видалити обліковий запис і дані своєї дитини: contact@helloconcerto.com. Якщо ви вважаєте, що дитина передала нам дані без згоди батьків, напишіть нам: ми їх видалимо.
7 bis. Мобільний застосунок (Android, Google Play)
Ця частина стосується видання Concerto Piano, що розповсюджується через Google Play. Видавець: Xavier Lebrun EI (Hello Concerto - eXceL digital), contact@helloconcerto.com. Оновлено: 10 листопада 2026.
- Ми не збираємо жодних даних. Застосунок не вимагає облікового запису helloconcerto.com, адреси електронної пошти чи імені та не надсилає нам жодної статистики, жодних звітів про збої й жодних ідентифікаторів. Ваш обліковий запис Google використовується лише для Google Play (встановлення та, пізніше, покупки).
- Мікрофон (дозвіл «Мікрофон»): якщо ви його надасте, він використовується для прослуховування вашого піаніно під час уроків. Звук аналізується на вашому пристрої; він не записується й не надсилається.
- Bluetooth (дозвіл «Пристрої поблизу»): лише для підключення бездротової MIDI-клавіатури. Застосунок не використовує ваше місцезнаходження. В Android 11 і старіших версіях Android вимагає дозволу на доступ до геолокації для будь-якого пошуку пристроїв Bluetooth; застосунок при цьому не зчитує ваше місцезнаходження. USB-клавіатура не потребує жодного дозволу.
- Інтернет : для завантаження безкоштовного вмісту, як-от довідки офлайн, з нашого файлового хостингу (Cloudflare) та для відкриття наших сайтів у браузері. Як і за будь-якого підключення, хостинг-провайдер бачить IP-адресу пристрою без жодного іншого ідентифікатора; ми її не використовуємо.
- Ваш прогрес, ваші налаштування та ваші партитури залишаються на вашому пристрої. Видалення застосунку їх стирає.
- Оголошення. Безкоштовне видання після завершеного твору показує оголошення про наші власні сайти (tinkermax.games, fsimgear.com), яке ви одразу закриваєте. Ці оголошення вбудовані в застосунок: без рекламної мережі, без стеження, без рекламного ідентифікатора, без файлів cookie. Дотик до оголошення відкриває сайт у вашому браузері, який тоді застосовує власні правила.
- Покупки. Застосунок поки що не пропонує жодних покупок. Коли це станеться, оплата проходитиме через Google Play: Google обробляє платіж, а покупка пов'язана з вашим обліковим записом Google. Ми отримаємо лише підтвердження покупки, без ваших платіжних даних.
- Вік. Застосунок призначений для осіб віком від 13 років; неповнолітній користується ним за згодою одного з батьків або опікуна (Умови продажу, стаття 1).
- Видалення ваших даних. Застосунок не створює в нас жодного облікового запису: з нашого боку нічого видаляти, а видалення застосунку стирає все. З будь-яких питань: contact@helloconcerto.com.
8. Ваші права
Ви можете вимагати доступу до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, заперечити проти обробки, вимагати їх переносимості та будь-коли відкликати згоду (відписка одним кліком у кожному листі розсилки). Ви також можете визначити настанови щодо долі своїх даних після вашої смерті.
Щоб скористатися цими правами: contact@helloconcerto.com. Ми відповідаємо протягом одного місяця. У разі сумнівів щодо вашої особи може бути запитано документ, що посвідчує особу. Деякі дані (рахунки-фактури) мають зберігатися попри запит на видалення.
Якщо ви вважаєте, що ваші права не дотримуються, ви можете звернутися до CNIL: www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.
9. Безпека
Зашифровані з’єднання (HTTPS), брандмауер і регулярний аналіз сайту, захищений адміністративний доступ, щоденні резервні копії, підписані підтвердження ліцензії, псевдонімізований ідентифікатор пристрою, обмеження кількості спроб активації.
10. Зміни
Ця політика може змінюватися; дата оновлення зазначена вгорі сторінки.