Política de privacidade
Concerto Piano - Hello Concerto, helloconcerto.com. Última atualização: 10 de novembro de 2026.
1. Responsável pelo tratamento
Hello Concerto – eXceL digital, nome comercial e insígnia de Xavier Lebrun, empresário em nome individual (EI), 14 rue Victor Hugo, 47240 Bon-Encontre, França, RCS Agen 903 351 237, SIRET 903 351 237 00024. Contacto para qualquer questão sobre os seus dados: contact@helloconcerto.com.
O vendedor não designou um encarregado da proteção de dados: não é obrigatório para a sua atividade.
2. Dados recolhidos, finalidades, fundamentos jurídicos e prazos de conservação
| Dados | Finalidade | Fundamento jurídico | Prazo de conservação |
|---|---|---|---|
| Endereço de e-mail, nome, morada e país de faturação, conta de cliente | Criar e gerir a sua conta, identificá-lo, emitir a fatura | Contrato | Duração da conta; a conta é eliminada após 3 anos sem início de sessão nem licença ativa |
| Código de início de sessão de 6 dígitos (conservado de forma cifrada) | Iniciar sessão sem palavra-passe | Contrato | 10 minutos, ou até à sua utilização |
| E-mail de boas-vindas e e-mail de lembrete enviados na criação da conta | Informar o titular do que é conservado e da forma de eliminar a conta | Obrigação legal | Duração da conta |
| Encomenda, modalidade, montante, moeda, chave de licença; subscrição (estado, vencimentos, período de teste) | Executar a venda, entregar a chave, gerir a subscrição, assistência | Contrato | Duração da licença e, depois, 5 anos (prescrição) |
| Dados de faturação e de pagamento (estado, identificadores de transação; nunca o número do cartão) | Contabilidade, obrigações fiscais | Obrigação legal | 10 anos (documentos contabilísticos) |
| Identificador de dispositivo pseudonimizado, data de ativação, endereço IP nas chamadas ao servidor de licenças | Associar a licença a um dispositivo (3 no máximo), libertar um dispositivo, limitar os abusos e a partilha de chaves | Contrato; interesse legítimo (segurança) | Enquanto a licença estiver ativa e, depois, 1 ano; registo das libertações de dispositivo: 12 meses consecutivos |
| País deduzido do endereço IP no momento da compra | Determinar o país do cliente (IVA, catálogo consoante a região) | Obrigação legal; interesse legítimo | Com a encomenda |
| Informação «este cliente possui uma licença» | Desconto cruzado e início de sessão comum com tinkermax.games (ver o ponto 4) | Interesse legítimo | Duração da conta |
| Endereço de e-mail para a newsletter | Enviar-lhe informações e ofertas | Consentimento (dupla confirmação) | Até à anulação da subscrição, ou 3 anos sem abertura nem clique |
| Cookies | Ver o ponto 6 | Consentimento (exceto cookies estritamente necessários) | Consoante o banner de cookies, 13 meses no máximo |
| Comunicações com a assistência | Responder aos seus pedidos | Interesse legítimo | 3 anos após o último pedido |
O identificador de dispositivo é calculado no seu computador a partir do identificador que o Windows atribui à sua instalação e, depois, transformado (SHA-256) antes de ser enviado. Não permite recuperar esse identificador nem ler o conteúdo do seu computador.
3. Destinatários
Os seus dados são acessíveis ao vendedor e aos seus subcontratantes, apenas na medida do que lhes é necessário:
- Stripe (Stripe Payments Europe, Irlanda): pagamento por cartão;
- PayPal (PayPal Europe, Luxemburgo): pagamento PayPal;
- Mollie (Mollie B.V., Países Baixos): pagamento por cartão e outros meios propostos na caixa;
- netcup (netcup GmbH, Alemanha): alojamento do site e da respetiva base de dados;
- Cloudflare (Cloudflare, Inc., Estados Unidos): distribuição dos ficheiros de instalação (o endereço IP é visível no momento da transferência);
- tinkermax.games : mesmo vendedor, ver o ponto 4;
- as autoridades, se a lei o exigir.
A gestão das encomendas, das licenças e da newsletter e o envio dos e-mails são feitos com extensões instaladas no servidor do site (FluentCart, FluentCRM, FluentSMTP). A geolocalização por endereço IP utiliza uma base de dados instalada nesse mesmo servidor (DB-IP): para isso, o seu endereço não é enviado a nenhum serviço externo.
O vendedor não vende os seus dados.
4. Intercâmbio com tinkermax.games
tinkermax.games é outro site do mesmo vendedor (Xavier Lebrun EI). As duas lojas permanecem separadas: cada uma conserva as suas próprias encomendas e licenças. Quando inicia sessão, ou quando pede um desconto, um site consulta o outro a partir do seu endereço de e-mail e recebe a informação «este cliente possui uma licença» (produto, modalidade, data) para:
- aplicar um desconto cruzado;
- permitir-lhe um início de sessão comum nos dois sites.
Nada mais é copiado de um site para o outro. Se o outro site estiver indisponível, a loja funciona, mas o desconto não é proposto. Os e-mails comerciais de uma marca para a outra só são enviados com um consentimento distinto. Pode opor-se a este intercâmbio escrevendo para contact@helloconcerto.com.
5. Transferências para fora da União Europeia
O servidor da loja está situado na Alemanha. A Stripe, a PayPal e a Cloudflare podem tratar certos dados nos Estados Unidos. Estas transferências são enquadradas pelo Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (Data Privacy Framework), ao qual estas empresas aderiram, e pelas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
6. Cookies
O site utiliza o Real Cookie Banner. Os cookies estritamente necessários (carrinho, sessão, segurança, memorização das suas escolhas) são instalados sem consentimento. Os restantes (medição de audiência, conteúdos externos, marketing) só o são com o seu consentimento, que pode alterar a qualquer momento através da ligação de gestão de cookies no fundo da página. A lista detalhada dos cookies e serviços consta desse banner.
7. Crianças
- A conta está reservada a pessoas maiores de idade, ou a menores com o acordo de um dos pais ou do tutor, que é responsável por ela. Uma criança pode também utilizar o programa na conta do seu pai ou da sua mãe, sob a responsabilidade destes (ver as condições de utilização).
- O registo pede apenas o endereço de e-mail do titular: nenhuma pergunta sobre a idade, nem data de nascimento, nem fotografia.
- Na criação da conta, o titular recebe um e-mail de boas-vindas e, alguns dias depois, um lembrete, que dizem o que conservamos e como eliminar a conta.
- A progressão e as gravações do aluno ficam no dispositivo.
- Não utilizamos nenhum dado de um aluno para publicidade ou definição de perfis, e a aplicação não contém nenhuma ferramenta de publicidade ou de medição de audiência.
- O pai ou a mãe pode, a qualquer momento, consultar, corrigir ou eliminar a conta e os dados do seu filho: contact@helloconcerto.com. Se considerar que uma criança nos forneceu dados sem o acordo de um dos pais, escreva-nos: eliminamo-los.
7 bis. Aplicação móvel (Android, Google Play)
Esta parte diz respeito à edição do Concerto Piano distribuída no Google Play. Editor: Xavier Lebrun EI (Hello Concerto - eXceL digital), contact@helloconcerto.com. Atualização: 10 de novembro de 2026.
- Nenhum dado recolhido por nós. A aplicação não pede nenhuma conta helloconcerto.com, nem endereço de e-mail, nem nome, e não nos envia nenhuma estatística, nenhum relatório de falhas nem qualquer identificador. A sua conta Google serve apenas para o Google Play (instalação e, mais tarde, compras).
- Microfone (autorização «Microfone»): se a autorizar, serve para ouvir o seu piano durante as lições. O som é analisado no seu dispositivo; não é gravado nem enviado.
- Bluetooth (autorização «Dispositivos próximos»): apenas para ligar um teclado MIDI sem fios. A aplicação não utiliza a sua localização. No Android 11 e nas versões anteriores, o Android exige a autorização de localização para qualquer procura de dispositivos Bluetooth; a aplicação nem por isso lê a sua localização. Um teclado USB não requer nenhuma autorização.
- Internet : para descarregar conteúdos gratuitos, como a ajuda offline, a partir do nosso alojamento de ficheiros (Cloudflare), e para abrir os nossos sites no navegador. Como em qualquer ligação, o alojador vê o endereço IP do dispositivo, sem qualquer outro identificador; nós não o utilizamos.
- O seu progresso, as suas definições e as suas partituras ficam no seu dispositivo. Desinstalar a aplicação apaga-os.
- Anúncios. A edição gratuita apresenta, depois de uma peça terminada, um anúncio dos nossos próprios sites (tinkermax.games, fsimgear.com), que fecha de imediato. Estes anúncios estão integrados na aplicação: nenhuma rede publicitária, nenhum rastreamento, nenhum identificador publicitário, nenhum cookie. Um toque no anúncio abre o site no seu navegador, que aplica então as suas próprias regras.
- Compras. A aplicação ainda não propõe nenhuma compra. Quando o fizer, o pagamento será feito através do Google Play: a Google trata o pagamento e a compra fica associada à sua conta Google. Receberemos apenas a confirmação da compra, sem os seus dados de pagamento.
- Idade. A aplicação destina-se a maiores de 13 anos; um menor utiliza-a com o consentimento de um dos pais ou do tutor (Condições Gerais de Venda, artigo 1).
- Eliminar os seus dados. A aplicação não cria nenhuma conta junto de nós: não há nada a eliminar do nosso lado, e desinstalar a aplicação apaga tudo. Para qualquer questão: contact@helloconcerto.com.
8. Os seus direitos
Pode pedir o acesso aos seus dados, a respetiva retificação, o seu apagamento e a limitação do tratamento, opor-se ao tratamento, pedir a portabilidade dos dados e retirar o seu consentimento a qualquer momento (anulação da subscrição com um clique em cada e-mail da newsletter). Pode também definir diretrizes sobre o destino dos seus dados após o seu falecimento.
Para exercer estes direitos: contact@helloconcerto.com. Respondemos no prazo de um mês. Pode ser solicitado um documento de identificação em caso de dúvida sobre a sua identidade. Certos dados (faturas) têm de ser conservados apesar de um pedido de apagamento.
Se considerar que os seus direitos não são respeitados, pode apresentar reclamação à CNIL: www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.
9. Segurança
Ligações cifradas (HTTPS), firewall e análise regular do site, acesso de administração protegido, cópias de segurança diárias, provas de licença assinadas, identificador de dispositivo pseudonimizado, limitação das tentativas de ativação.
10. Alterações
Esta política pode evoluir; a data de atualização consta no topo da página.